-
1 ярус надстройки
nshipb. Aufbauetage, Aufbauschicht, Aufbautenschicht -
2 палуба надстройки
Naval: erection deck, housetop (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху.), superstructure deck -
3 палуба надстройки судна
палуба надстройки судна
палуба надстройки
Палуба судна, ограничивающая сверху надстройку в целом и каждый ее ярус.
Примечание
При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки могут называться: палуба надстройки судна I яруса, палуба надстройки судна II яруса и т.д. снизу вверх.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палуба надстройки судна
-
4 housetop
['haʊstɒp]2) Морской термин: палуба надстройки (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху.), палуба рубки (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху.) -
5 палуба рубки
1) Naval: deckhouse deck, house deck, housetop (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху.), housetops (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху.)2) Sakhalin energy glossary: deckhouse -
6 housetops
Морской термин: палуба рубки (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху.) -
7 Aufbauetage
сущ.судостр. ярус надстройки -
8 Aufbauschicht
-
9 Aufbautenschicht
сущ.судостр. ярус надстройки -
10 superstructure deck
палуба надстройки судна
палуба надстройки
Палуба судна, ограничивающая сверху надстройку в целом и каждый ее ярус.
Примечание
При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки могут называться: палуба надстройки судна I яруса, палуба надстройки судна II яруса и т.д. снизу вверх.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Superstructure deck
Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки могут называться: палуба надстройки судна I яруса, палуба надстройки судна II яруса и т.д. снизу вверх
Источник: ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > superstructure deck
-
11 палуба рубки судна
палуба рубки судна
палуба рубки
Палуба судна, ограничивающая сверху рубку в целом и каждый ее ярус.
Примечания
1. При наличии нескольких ярусов рубки судна ее палубы могут называться: палуба рубки судна I яруса, палуба рубки судна II яруса и т.д. снизу вверх.
2. Если рубка судна устанавливается на палубе надстройки I, II и т.д. яруса, то палуба рубки называется соответственно палубой рубки судна II, III и т.д. яруса.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палуба рубки судна
-
12 deckhouse deck
палуба рубки судна
палуба рубки
Палуба судна, ограничивающая сверху рубку в целом и каждый ее ярус.
Примечания
1. При наличии нескольких ярусов рубки судна ее палубы могут называться: палуба рубки судна I яруса, палуба рубки судна II яруса и т.д. снизу вверх.
2. Если рубка судна устанавливается на палубе надстройки I, II и т.д. яруса, то палуба рубки называется соответственно палубой рубки судна II, III и т.д. яруса.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deckhouse deck
См. также в других словарях:
ярус рубки (надстройки) — Участок рубки (надстройки) судна по высоте, заключенный между двумя соседними палубами. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда … Справочник технического переводчика
ярус — 3.28.14 ярус: Замкнутый ряд, образованный гранями короны или павильона, расположенными на одном уровне. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ярус рубки (надстройки) — 23. Ярус рубки (надстройки) Участок рубки (надстройки) судна по высоте, заключенный между двумя соседними палубами Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
палуба надстройки судна — палуба надстройки Палуба судна, ограничивающая сверху надстройку в целом и каждый ее ярус. Примечание При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки могут называться: палуба надстройки судна I яруса, палуба надстройки судна II… … Справочник технического переводчика
Палуба надстройки судна — 137. Палуба надстройки судна Палуба судна, ограничивающая сверху надстройку в целом и каждый ее ярус Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фрегаты типа «Алванд» — Фрегаты типа «Алванд»[1] … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 40 — Эскадренные миноносцы проекта 40 … Википедия
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОРОНЕЖСКАЯ И БОРИСОГЛЕБСКАЯ ЕПАРХИЯ — Кафедральный собор в честь Покрова Пресв. Богородицы в Воронеже. 1791–1792 (колокольня), 1833–1841 гг. Фотография. Кон. ХХ в. Кафедральный собор в честь Покрова Пресв. Богородицы в Воронеже. 1791–1792 (колокольня), 1833–1841 гг. Фотография. Кон.… … Православная энциклопедия
Палуба — судна Falls of Clyde сделана из стали; центральная дорожка деревянная. Палуба, (также дек) горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов … Википедия
Шатровые храмы — Шатровые храмы особый архитектурный тип, появившийся и ставший распространённым в русском храмовом зодчестве. Вместо купола здание шатрового храма завершается шатром. Шатровые храмы бывают деревянными и каменными. Каменные шатровые храмы… … Википедия
